Hier bin ich: deutschsprachige Poesie von heute
Jetzt
Gönnen Sie sich bei einem Aufenthalt in Nancy eine literarische Auszeit im Goethe-Institut. Die Ausstellung „Hier bin ich – Je suis ici" würdigt die zeitgenössische deutschsprachige Poesie, frei zu entdecken über eine lange Saison, in der Rue de la Ravinelle.
Ein Panorama der deutschsprachigen Poesie
Getragen von ihrem zweisprachigen Titel behauptet „Hier bin ich – Je suis ici" eine Präsenz: die des heutigen poetischen Schreibens auf Deutsch. Die Ausstellung versammelt eine Auswahl zeitgenössischer Texte, die Formen und Töne durchmessen, vom Intimen bis zum Politischen. Man begegnet ebenso anerkannten Stimmen wie aufstrebenden Federn. Jeder kann in seinem eigenen Tempo verweilen, sich von einem Gedicht tragen lassen, das Original mit seiner französischen Übersetzung vergleichen. Eine lebendige, zugängliche Art, den Puls des literarischen Schaffens jenseits des Rheins zu fühlen, welche Sprache der Besucher auch spricht.
Worte in Bilder gesetzt
Die Originalität der Ausstellung liegt in ihrer Form: Die Gedichte werden als Plakate präsentiert, bei denen der Text zum grafischen Objekt wird. Konzipiert vom Goethe-Institut in Partnerschaft mit dem Münchner Lyrik Kabinett, vertraut dieser Rundgang die Gestaltung einer sorgfältigen Designarbeit an, die mit dem Sinn der Verse in Dialog tritt. Das Ergebnis verwischt die Grenze zwischen Lesen und Betrachten: Man liest ebenso, wie man betrachtet. Diese leichte Szenografie eignet sich perfekt für einen kurzen Besuch, zwischen zwei Entdeckungen der Stadt, und spricht Poesieliebhaber ebenso an wie Freunde der Typografie und der grafischen Künste.
Das Goethe-Institut, ein Halt im Herzen von Nancy
Die Ausstellung findet im Goethe-Institut in Nancy statt, in der Rue de la Ravinelle 39, wenige Gehminuten vom Place Stanislas und vom Bahnhof entfernt. Als Kulturzentrum für deutsche Sprache und Kultur beherbergt der Ort auch eine Bibliothek und ein regelmäßiges Programm. Der Eintritt ist frei, ideal für eine ruhige Pause zwischen zwei Bummeln durch die Altstadt. Da die Präsentation über einen langen Zeitraum läuft, lässt sie sich leicht in ein Wochenende oder einen längeren Aufenthalt einfügen, ohne strenge Zeitvorgaben.
Für wen, für welchen Moment?
Man muss kein Deutsch sprechen, um „Je suis ici" zu genießen: Übersetzungen begleiten die Texte, und das Erlebnis bleibt ebenso sinnlich wie literarisch. Die Ausstellung spricht Neugierige an, Deutschlandfreunde, Familien auf der Suche nach einer sanften Aktivität, aber auch Reisende, die Abwechslung zu den klassischen Sehenswürdigkeiten von Nancy suchen. Rechnen Sie mit einer knappen halben Stunde für einen ersten Rundgang, mehr, wenn man sich von den Gedichten fesseln lässt. Es ist die Art Halt, die einen bereits gut gefüllten Tag angenehm verlängert oder einen unerwarteten Ausgangspunkt für einen Spaziergang durch das Ravinelle-Viertel bietet.
Infos pratiques
Adresse : Goethe-Institut, 39 rue de la Ravinelle, 54000 Nancy
Questions fréquentes
Wo findet die Ausstellung „Hier bin ich – Je suis ici" statt?
Im Goethe-Institut Nancy, Rue de la Ravinelle 39, wenige Gehminuten vom historischen Zentrum und vom Place Stanislas entfernt.
Muss man Deutsch sprechen, um sie zu besuchen?
Nein. Der Titel ist zweisprachig und die Gedichte sind mit Übersetzungen versehen; das Erlebnis bleibt für alle zugänglich, auch für Nicht-Deutschsprachige.
Ist der Eintritt kostenpflichtig?
Die Ausstellung kann frei besucht werden. Für Öffnungstage und -zeiten besuchen Sie die offizielle Website des Goethe-Instituts Nancy.
Bis wann ist sie zu sehen?
Die Präsentation läuft über einen langen Zeitraum, bis in den Sommer. Sie lässt sich daher leicht in einen Aufenthalt einfügen, in welcher Saison Sie auch kommen.
