Théâtre de la Choucrouterie

Das Théâtre de la Choucrouterie ist eine kleine Bühne in einer ehemaligen Sauerkrautfabrik im Finkwiller-Viertel, nahe der Kirche Saint-Louis. Geleitet vom Chansonnier Roger Siffer, ist es eine wichtige Adresse des elsässischen Humors, bekannt für seine jährliche satirische Revue auf Elsässisch und Französisch.

Von der Sauerkrautfabrik zur Bühne

Ab 1937 befand sich hier eine Sauerkrautfabrik. 1983 kaufte der Chansonnier und Humorist Roger Siffer das Gelände und machte daraus ein Restaurant und Café-Concert, bevor daraus das heutige Theater wurde. Der Name, eine Anspielung auf die industrielle Vergangenheit des Gebäudes, fasst den Geist des Hauses zusammen: eine fröhliche Verbundenheit mit dem Elsass, ohne erstarrte Folklore.

Die Revue, in zwei Sprachen zugleich

Jede Saison zeigt die Choucrouterie eine satirische Revue, die das regionale Geschehen durch den Kakao zieht. Die Besonderheit: Die elsässische und die französische Fassung laufen gleichzeitig, mit denselben Darstellern, die zwischen den Bühnen hin und her wechseln. Die elsässische Version beginnt eine Viertelstunde früher, damit das gelingt. Ein Kraftakt, der zum Vergnügen gehört.

Zwei intime Säle

Das Theater hat zwei Säle mit 98 und 71 Plätzen; die elsässische Revue spielt traditionell im größeren. Den Rest der Saison wechseln sich andere regionale Programme ab: Humor, Stand-up, Konzerte und in den letzten Jahren Improvisationstheater auf Elsässisch. In diesen kleinen Sälen sitzt man ganz nah an der Bühne, und die Stimmung ist ebenso Kabarett wie Theater.

Eine Talentschmiede

In der Choucrouterie begannen der Gypsy-Jazz-Gitarrist Tchavolo Schmitt und der Schauspieler Alex Lutz ihre Laufbahn. Seit 1986 zieht die Truppe zudem jeden Sommer durch elsässische Dörfer und gibt kostenlose Konzerte, finanziert durch den traditionellen Hut. So ist das Theater zu einem Fixpunkt der zeitgenössischen elsässischen Kultur geworden, verbunden mit der Regionalsprache und einem aufmüpfigen Geist.