Jardín de las Dos Orillas (Jardin des Deux-Rives)
El Jardín de las Dos Orillas es un parque público transfronterizo de unas 40 hectáreas, compartido entre Estrasburgo, en Francia, y Kehl, en Alemania, a ambos lados del Rin. Abierto en 2004, une sus dos mitades con una pasarela reservada a peatones y ciclistas. Se cruza la frontera a pie, entre praderas: un paseo europeo en sentido literal.
Un parque, dos ciudades, dos países
El jardín se extiende por ambas orillas del Rin: unas 25 hectáreas en la orilla francesa, en Estrasburgo, y 15 en la alemana, en Kehl. La idea de un jardín común surgió en 1995. Del lado francés, el terreno había acogido un hipódromo desde 1925 y después un parque público. Las obras empezaron en 2002 y el jardín abrió en abril de 2004 con motivo de una Landesgartenschau, exposición hortícola alemana organizada esta vez de forma transfronteriza.
La pasarela de Marc Mimram
El nexo entre ambas orillas es una pasarela diseñada por el arquitecto parisino Marc Mimram. Reservada a peatones y ciclistas y accesible para personas con discapacidad, se compone de dos tableros que se unen en medio del río en un mirador. Es un buen sitio para detenerse, ver pasar las barcazas y abarcar con la mirada los dos países. El parque en sí lo diseñó el paisajista alemán Rüdiger Brosk, en torno a un trazado circular.
Jardines efímeros y praderas junto al Rin
La parte francesa cuenta con 19 jardines temporales, a menudo sobre el tema del agua, que dan un hilo conductor al paseo. Entre ellos, amplias praderas descienden hacia el río y atraen a familias, corredores y amantes del pícnic de ambos lados de la frontera. El parque tiene el sello EcoJardin. Desde 2005 es también escenario de un concierto al aire libre de la Orquesta Filarmónica de Estrasburgo, la «symphonie des Deux Rives».
En tranvía hasta el Rin, e incluso hasta Kehl
Se llega fácilmente desde el centro de Estrasburgo: la línea D del tranvía para en Port du Rhin, del lado francés, y desde 2017 llega hasta Kehl Bahnhof, en Alemania; la línea de autobús 2 también sirve la zona. Se puede llegar por un lado y volver por el otro, cruzando a pie el parque y la pasarela. Una buena idea para media jornada: pasear por el jardín y luego descubrir el centro de Kehl, la ciudad alemana vecina.
Preguntas frecuentes
¿El Jardín de las Dos Orillas está en Francia o en Alemania?
En ambos: es un parque transfronterizo, con unas 25 hectáreas en Estrasburgo (Francia) y 15 en Kehl (Alemania), unidas por una pasarela sobre el Rin.
¿Cómo llegar desde el centro de Estrasburgo?
Con la línea D del tranvía, parada Port du Rhin del lado francés o Kehl Bahnhof del lado alemán. La línea de autobús 2 también llega.
¿Se puede cruzar el Rin en bicicleta?
Sí, la pasarela del jardín está reservada a peatones y ciclistas y es accesible para personas con movilidad reducida.
¿Qué hacer alrededor del jardín?
Del lado alemán, el centro de Kehl está a pocos minutos. Del lado francés, el parque de la Ciudadela y sus restos de Vauban quedan de camino al centro.
Wikimedia Commons — Flocci Nivis
