Teatro Alsaciano de Estrasburgo
El Teatro Alsaciano de Estrasburgo (TAS) actúa en dialecto desde 1898. Sus comedias y adaptaciones se representan en el escenario de la ópera, en la place Broglie, con sobretítulos en francés para que todos puedan seguirlas. Una salida ideal para oír el alsaciano vivo y compartir las risas del público local.
Una compañía nacida en 1898
La compañía fue reconocida oficialmente el 30 de marzo de 1898 con el nombre de 's Elsaessische Theater Strassburg. Sus estatutos los redactaron Julius Greber y Charles Hauss, y la primera función, L'Ami Fritz, tuvo lugar el 2 de octubre de 1898. El éxito llegó pronto con D'r Herr Maire, comedia de Gustave Stoskopf, que presidiría la compañía durante 43 años. Antes de 1914, el TAS actuaba en el teatro municipal, en el Eden, de gira e incluso al aire libre.
De Berlín a los años oscuros
En 1906 la compañía representó Herr Maire en Berlín ante el emperador Guillermo II. Después de 1918 el número de funciones se triplicó, y en 1939 la obra llegó incluso al cine. Durante la Segunda Guerra Mundial la compañía fue evacuada y luego disuelta bajo la Ocupación, y sus bienes pasaron a una organización nazi de ocio. Gustave Stoskopf murió en 1944. El teatro dialectal renació después, con nuevo impulso a partir de 1968.
Alsaciano con sobretítulos en francés
Desde la temporada 2007-2008, el TAS sobretitula sus montajes en francés. Las obras se siguen representando en alsaciano, con sus expresiones, su humor y su música propios, pero el público que no habla el dialecto puede seguir la trama sin dificultad. El repertorio mezcla obras clásicas y adaptaciones de comedias más recientes: en enero de 2026, por ejemplo, la compañía representó una versión alsaciana de Toc toc. Una buena puerta de entrada a la cultura regional.
Una velada en la ópera, en dialecto
Las funciones del TAS se dan en el escenario de la ópera, en el 19 de la place Broglie, en pleno centro. Ver una comedia alsaciana en este teatro neoclásico, rodeado de un público fiel, es una experiencia muy estrasburguesa. La temporada 2026-2027 es la 129.ª de la compañía. Títulos, fechas y reservas se publican en la web del Théâtre alsacien de Strasbourg.
Información práctica
Dirección: 19 Place Broglie
Preguntas frecuentes
¿Dónde actúa el Teatro Alsaciano de Estrasburgo?
En el escenario de la ópera, 19 place Broglie, en la Grande Île, en el centro de Estrasburgo.
¿Hay que entender alsaciano?
No: desde la temporada 2007-2008 las funciones llevan sobretítulos en francés. Basta con entender bien el francés para seguirlas.
¿Con qué combinar una velada en el TAS?
Con un paseo por la Grande Île antes de la función. Para seguir con el humor regional, el Théâtre de la Choucrouterie, en el barrio de Finkwiller, representa su revista satírica en alsaciano y en francés.
