Théâtre alsacien de Strasbourg
Het Théâtre alsacien de Strasbourg (TAS) speelt sinds 1898 in het dialect. De komedies en bewerkingen staan op het podium van de opera aan de place Broglie, met Franse boventiteling zodat iedereen kan volgen. Een fijne avond uit om levend Elzassisch te horen en mee te lachen met het Straatsburgse publiek.
Een gezelschap uit 1898
Het gezelschap werd op 30 maart 1898 officieel erkend als 's Elsaessische Theater Strassburg. De statuten werden opgesteld door Julius Greber en Charles Hauss, en de eerste voorstelling, L'Ami Fritz, vond plaats op 2 oktober 1898. Het succes kwam snel met D'r Herr Maire, een komedie van Gustave Stoskopf, die het gezelschap 43 jaar zou voorzitten. Voor 1914 speelde het TAS in de stadsschouwburg, in het Eden, op tournee en zelfs in de openlucht.
Van Berlijn tot de donkere jaren
In 1906 speelde het gezelschap Herr Maire in Berlijn voor keizer Wilhelm II. Na 1918 verdrievoudigde het aantal voorstellingen, en in 1939 werd het stuk zelfs verfilmd. Tijdens de Tweede Wereldoorlog werd de troep geëvacueerd en onder de bezetting ontbonden; haar bezittingen gingen naar een nazistische vrijetijdsorganisatie. Gustave Stoskopf stierf in 1944. Daarna herleefde het dialecttheater, met nieuw elan vanaf 1968.
Elzassisch met Franse boventitels
Sinds het seizoen 2007-2008 voorziet het TAS zijn producties van Franse boventitels. De voorstellingen blijven in het Elzassisch, met eigen uitdrukkingen, humor en klank, maar wie het dialect niet spreekt, kan het verhaal moeiteloos volgen. Het repertoire mengt erfgoedstukken en bewerkingen van recentere komedies: in januari 2026 speelde de troep bijvoorbeeld een Elzassische versie van Toc toc. Een mooie kennismaking met de regionale cultuur.
Een avond in de opera, in dialect
De voorstellingen van het TAS worden gegeven op het podium van de opera, op 19 place Broglie, midden in het centrum. Een Elzassische komedie zien in dit neoclassieke theater, tussen vaste bezoekers, is een typisch Straatsburgse ervaring. Het seizoen 2026-2027 is het 129e van het gezelschap. Titels, data en reserveringen staan op de website van het Théâtre alsacien de Strasbourg.
Praktische informatie
Adres: 19 Place Broglie
Veelgestelde vragen
Waar speelt het Théâtre alsacien de Strasbourg?
Op het podium van de opera, 19 place Broglie, op de Grande Île in het centrum van Straatsburg.
Moet je Elzassisch verstaan?
Nee: sinds het seizoen 2007-2008 zijn de voorstellingen boventiteld in het Frans. Goed Frans begrijpen volstaat om te volgen.
Waarmee combineer je een avond bij het TAS?
Met een wandeling over de Grande Île voor de voorstelling. Voor nog meer regionale humor speelt het Théâtre de la Choucrouterie in de wijk Finkwiller zijn satirische revue in het Elzassisch en het Frans.
