Jardín de los Curtidores (Jardin des Tanneurs)
El jardín de los Curtidores es un jardín en terrazas aferrado a la ladera de la colina Sainte-Croix, en el casco antiguo de Metz. Orientado al sur, acoge palmeras, higueras, eucaliptos y cipreses, especies inesperadas en Lorena. Se sube por la suavidad de este microclima, las vistas sobre los tejados y una pausa tranquila junto al claustro de los Recoletos.
Terrazas en la colina de los orígenes
La colina Sainte-Croix es la cuna de Metz: allí se encontraba el asentamiento más antiguo de la ciudad. El jardín de los Curtidores ocupa su ladera sureste, acondicionada en terrazas entre 1979 y 1984. Los sucesivos niveles, unidos por escaleras y senderos, siguen la pendiente y ofrecen miradores hacia la parte baja de la ciudad. Se recorre como una pequeña subida, de terraza en terraza, sin prisa.
Un aire mediterráneo en Lorena
Gracias a su orientación al sur y al abrigo de la colina, el jardín recibe abundante sol. La oficina de turismo destaca especies sorprendentes para la región: palmeras, higueras, eucaliptos y cipreses. El contraste con las viejas fachadas de piedra del casco antiguo da al lugar un encanto meridional inesperado. Venga mejor en un día soleado, a media mañana o al final de la tarde, cuando la luz roza las terrazas.
El recuerdo de los curtidores del Seille
El nombre no es casual. Al pie del jardín pasa la calle de los Curtidores, que antiguamente seguía un brazo del Seille. Según la oficina de turismo, allí se alineaban curtidurías hasta las obras de saneamiento de principios del siglo XX, que hicieron desaparecer ese curso de agua. Al bajar las terrazas se bordea, pues, un antiguo barrio artesano donde el agua servía para tratar las pieles. No queda nada visible, pero el nombre de la calle conserva la memoria del oficio.
Conviene saber antes de subir
El jardín es de acceso gratuito, sin reserva, y según la oficina de turismo se admiten mascotas. En cambio, no es accesible para personas con movilidad reducida: escaleras y pendientes forman parte del recorrido, así que conviene llevar buen calzado. La entrada está del lado de la calle de los Curtidores. El claustro de los Recoletos y su jardín están a un centenar de metros, lo que permite encadenar ambas visitas en la colina sin esfuerzo.


Preguntas frecuentes
¿Dónde está el jardín de los Curtidores?
En el casco antiguo de Metz, en la ladera sur de la colina Sainte-Croix, por encima de la calle de los Curtidores.
¿Qué tiene de particular?
Sus terrazas orientadas al sur, donde crecen palmeras, higueras, eucaliptos y cipreses, raros en el clima lorenés.
¿El jardín es accesible para todos?
El acceso es libre y gratuito, pero escaleras y pendientes lo hacen poco apto para sillas de ruedas y carritos.
¿Qué ver en los alrededores?
El claustro de los Recoletos y su jardín, a un centenar de metros, y después las callejuelas de la colina Sainte-Croix.
Wikimedia Commons — JuJu939 · Wikimedia Commons — Flocci Nivis





